要点速览

• 主帅确认：扬·奥布拉克因伤提前离队，返回马德里接受检查
• 将缺席对瑞典的比赛
• 具体伤情与复出时间未披露（俱乐部与国家队将继续评估）
• 门将位置将由替补临时顶上；球队赛前部署受影响
• 俱乐部方面（马德里）将密切关注检查结果

可用标题

• 主帅确认：奥布拉克伤退返马德里，将缺席对瑞典
• 奥布拉克因伤回马德里检查，缺席战瑞典

简短导语 球队主帅表示，门将扬·奥布拉克因伤提前离队，已返回马德里接受进一步检查，他将无缘即将与瑞典的比赛，球队门将人选将临时调整。

社媒文案（可直接发）

• 简讯版：主帅确认，奥布拉克因伤返马德里检查，缺席对瑞典。具体伤情待评估。
• 强调影响版：奥布拉克伤退，将缺席战瑞典；门将位置临时调整，等待检查结果。

需要我帮你扩展成完整新闻稿、英/西/斯洛文尼亚语翻译，或补充背景与数据（近期状态、交手记录）吗？